カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

続きが気になる　　（2008-11-17）
多少の教養を必要とするかもしれませんが、何度もゆっくり理解しながら読めばＯＫ。
日本のマンガとは読むテンポ・リズムが違う情報の見せ方だけに、見返すごとにいろいろと細かい発見があっておもしろいです。
この中の作品はＢＤでも入りやすいと思います。
次巻にも期待してます。
ブラック・サッドの動物デフォルメから感じるデッサン力はハンパないです。

---

出版社の英断に感謝！　　（2008-10-13）
日本の漫画が海外に輸出され、その国々のアーティストたちに多大な影響を与えてきたのは周知のことですが、その逆の例はあまり見たことがありません。特にBDには美しい作品が山とあるのに、日本では殆ど紹介されておらず、残念この上ないことでした。
日本でもBDが翻訳出版されればなんて素晴らしいことだろう、と夢見ておりましたがただでさえ出版不況の昨今、そんな冒険に出られる出版社なんていないのか。そう落胆していた折に、本誌の存在を知りました。果たしてBDが日本で受け入れられるのか、先行き不透明な船出でしたでしょうが、出版社の英断に感謝します。
今後の続投も非常に楽しみです。


何より嬉しかったのが、ニコラ・ド・クレシーの「天空のビバンダム」が翻訳されたこと。これほど自分がフランス語が読めないことを悔やんだ作品はありません。
しかしながら、残念なことに一部のページで色再現の悪さには絶句しました。印刷物から版を起こしたのでしょうか。ド・クレシーの目を見張る色使いもマチエールも、くすんでしまっていて魅力は半減でした。そのため星−1です。
フランス語が読めない方には、フランス版原書をお持ちの上で本誌の日本語訳を堪能されることをお勧めします。

---

最適の入門書　　（2008-10-05）
バンドデシネ(フランスを中心としたヨーロッパ圏のマンガ)作品の翻訳を専門に掲載した雑誌です。
創刊号の今回は一巻本の前半部分が４作品掲載されていて、後半は次号。
内容的にはストーリー性が強く、キャラクターが明確で、日本人の読者にもとっつき易い作品をチョイスしていると思います。(クレシーは別ですが)

ただ、バンドデシネにはコマ割やマンガ文法的に大胆で面白いものや、絵画性に特化した絵物語的な作品など、色々な方向に日本のマンガに無い魅力的な作品があるため、ある程度知識のある玄人には物足りないかもしれません。あくまでバンドデシネに触れてもらう入門書的な感じを受けました。


バンドデシネはこれまで何度か散発的には紹介されてはきましたが、そのつど中途半端に終わっていた感があるので、今回この様にまとまった形で、しかも低価格で紹介されるのはとても画期的なことだと思います。
半年に一度くらいの発行を目指しているそうですが、今後どのような展開を見せるのかとても注目しています。

---

コレは素晴らしい！　　（2008-09-24）
一冊目から凄い。
ニコラ・ド・クレシー「天空のビバンドム」
ガルニド＆カナレス「ブラックサッド 第三話」
マリーニ＆デュフォー「ラパス」
カネパ＆バルブッチ「スカイドール」

繰り返しになるけど、凄いよコレ！
基本的にバンドデシネの紹介雑誌なので既刊の翻訳なんですが、
ニコラ・ド・クレシーが日本語訳で読めるなんて！
そして「ブラックサッド」の第三巻が、こんなカタチで翻訳されるとは！
（１〜２巻は早川書房から日本語版が出てますが、その後続刊されてません）
なにより、ついに「スカイドール」が日本語化！
この勢いで、ぜひともマスラミシオ・フロザトあたりもゼヒ…！

オールカラーのこのサイズでこの値段。
素晴らしすぎる…。
この雑誌が長く続くように、ＢＤ好きはぜひ買いましょう。