カスタマーレビュー
おすすめ度：
テーマごとに分けられていて、使いやすい。 （2005-03-12）
使いやすくて、日本の本のようにカタカナ表記がない単語の本
はないかと探していたとき、昔、英ー西の通訳を目差している
友人が、この本のスペイン語版を持っていたのを思い出して、
探して買いました。フランス語の単語を英語で説明した単語の本
です。 この本のいいところは、「健康、医学」、「職業、仕事」
「美術、音楽」などという風にテーマごとに単語が分けられていて、
一つのテーマに関する周辺の単語が覚えられる点です。 さらに
単語のそばにその単語を使ったフレーズや短文がのっていることが
多く、どういうように使うのかもわかります。 国際発音記号で
発音は表記されており、アメリカの外国語本独特の妙なアルファ
ベットの振りがなはついてません。
星を5にしてもいいのですが、フランス人の友人がこの本を見た
とき総合的でいいねとは言っていましたが、「こんな表現はしない」
「これは昔の表現」などと結構いろいろ指摘を受けたので、星を
一つ落とします。 でも全体的に良く出来ているし、9000以上の
基本的な語彙、補助的に載っている単語をあわせると12000以上の
単語が収めてあるため、多少の使えない、もう使わない単語や表現
を除いたとしても、価値は十分あると思います。
