カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

同じく　　（2007-07-02）
訳が語順ですら英語まんまな感じで相当に分かりにくい。
原子時計を扱った邦書はこれだけなだけに残念。

---

読みにくい　　（2006-12-23）
原著と訳書のどちらを買うか迷って訳書のほうを購入しましたが、はっきり言って非常に読みにくいです。原著の内容からくるものではなく、翻訳のクオリティーの低さからくるもののように感じるのですが、他に読まれた方の感想も聞いてみたいところです。いずれにせよ、人に薦めることのできる本ではないと感じました。

例: (P.158)
「時計の尺度が異なる時計間の相対運動の状態によるのみならず、例え時計が最初占有していた空間の原点に戻ってきたとしてもそれは最初の時計とは一致しては戻らないという、さらに徹底的な状況を考えることができる。」