カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

流行に流されない「カタカナ語」　　（2007-10-30）
新語・流行語としてのカタカナ語辞典ではないところが良い。
古くから専門家の間でのみ使われてきた符丁のようなカタカナ語の意味を知るには最適の辞典である。
なにしろ，カタカナになる前の原語綴りや語源まで分かってしまうから，いちいち独和・仏和・西和などの辞書をひく必要がない。
先日も，小学生の子どもが学校で「バルバ」という言葉を教わってきたが，夫婦ともに見当も付かず，さっそくこの辞典のお世話になった次第。
一家に一冊，と，自信を持って言える一冊です。

---

読み物としても面白い。　　（2007-08-28）
これ、超優秀です。
なんてったって、英語、じゃなくて
カタカナ語、ですから、
英語以外の言葉でも載っているわけですよ。
たとえば、セレッソ大阪のセレッソは
桜を意味するスペイン語、とか
ウラジオストックっていうのは
ウラジ（支配せよ）オストク（東を）
とか、語源にまでせまっているし、
ちょっと人に薀蓄言うのにも最適！

英語だけじゃなく、ピビンバとか、韓国語、中国語も
載っているので、とーっても便利です。優秀です。
絶対、買いです。

---

「用語集」ではなくて「辞典」として優秀　　（2007-05-08）
　カタカナ語辞典の用途の多くは電算系の用語の検索であるとは思いますが、この辞典では、それに限らず幅広い用語を収録し、また原語や語源の表記もしっかりしているので、進歩の速い電算用語辞典として用を成さなくなった後も（たとえば「デュアルコアCPU」なんてのは載ってない）、長く使っていくことが出来そうです。つまり、一般用語辞典としても優れた辞典であると言えるのだと思います。『大辞林』のサプリメントとしてCD-ROM版に収録されたことからも、それは伺えます。

　個人的に気に入った点としては、長音の「ー」をひとつの文字として扱わずに前の文字の母音の長音記号として扱っている点で、これにより非常に似た音を持つ二つの言葉があちこちに散らばってしまうということがなくなっています。主に音訳に使われるカタカナ語の辞典としては、適切な処置であると思います。
　惜しむらくは促音「っ」についても同様の考え方が出来るにもかかわらず、こちらはそうはされていないことが少し残念ですが、まあ世の習慣との折り合いも大事ですから、これは今後に期待しましょう。

　ともあれ、辞書としての完成度は類書の追随を許さないものになっていると思います。