カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

ひととおり文法を修めた上でなら使いではあるスペイン語学習書　　（2005-04-09）
　これから日本で生活を始める中南米出身者のために日本語とスペイン語で日常会話例文を掲載した本。タイトルに「スペイン語を学ぶ」とありますが、日本人の学習者がいきなりこの本でスペイン語を学ぶことはできません。文法説明は一切ありませんので、ひととおり接続法まで修めた人が、ボキャブラリー･ビルディングのために使う本といえます。
　一方で「日本語を学ぶ」スペイン語圏出身者にとっても日本語文法が書かれているわけではないので、やはり一通り日本語文法を既に修めた人でなければこの本は使いづらいと思います。

　付属のＣＤの吹き込みスピードは程よくゆっくりしています。スペイン語の文章と日本語の訳文の両方が吹き込まれています。こういう作りのＣＤはテキストが必ずしもわきになくても学習できる便利さがあり、例えば通勤途上にマイカーを運転しながら勉強することができます。えてしてスペイン語の例文だけを吹き込んだ付属ＣＤが多い中、こうしたサービスは貴重で好感が持てます。

　「日本の教育制度」「求職と求人広告」「わびとさび」「サインと印鑑」など日本文化に関する短いスペイン語コラムが各頁に掲載されています。これはなかなか役に立つと思います。使われているスペイン語は比較的平易ですし、日本語対訳つきですから辞書を引く手間もなく読み進めることができます。付属CDにこのコラムが吹き込まれていないのは残念ですが。

　なお本書は同著者の「ハイブリッド 日本語・スペイン語対照生活会話ノート」（三修社）がもとになっていて、掲載例文もＣＤ吹き込み者も同じです。すでに同書を持っている読者は本書を買う必要はないでしょう。