カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

通訳のわかりやすい入門書　　（2004-04-14）
　内容は、理論から始まり実践練習もＣＤを使ってできるので通訳の入門として理論と実践を学びたい人には良い本だと思います。また、２００２年の９月というまだ比較的最近に出版されたので、題名の「グローバル時代の」ための通訳を目指そうというものも多少ながら感じました。かといって、決定的にどのあたりが「グローバル時代の」を指しているのかは今ひとつ曖昧にもみえます。言語だけのことでなく、背景となる文化のことなどもけっこう細かく書かれているのでおそらくその辺りではないかと思いますが。

　しかし、総じて言えば内容は非常にわかりやすくコンパクトにまとまっているため、まさに通訳入門書といった感じでよい本だと感じます。通訳の本を何か探しているのなら、古い本を買うよりも、「グローバル時代」というか「現代」に即した内容になっているのでこの本をおすすめします。文化や言語といったものに興味がある人も読んで見ると面白いのではないでしょうか。